GENERATEUR MASTER - Générateur de vapeur ROWENTA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Générateur de vapeur
Caractéristiques techniques principales	Technologie de vapeur haute pression, débit de vapeur continu
Alimentation électrique	230 V
Dimensions approximatives	30 x 20 x 40 cm
Poids	4,5 kg
Capacité du réservoir	1,5 L
Temps de chauffe	Environ 2 minutes
Pression de vapeur	5 bars
Fonctions principales	Vapeur verticale, fonction anti-calcaire, réglage de la température
Entretien et nettoyage	Nettoyage régulier du réservoir, détartrage recommandé
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité des pièces détachées, facilité de réparation
Sécurité	Système de verrouillage, protection contre la surchauffe
Informations générales utiles	Garantie de 2 ans, utilisation recommandée sur des tissus adaptés

FOIRE AUX QUESTIONS - GENERATEUR MASTER ROWENTA

Comment détartrer le générateur de vapeur Rowenta Master ?

Pour détartrer votre générateur de vapeur, utilisez une solution de détartrage recommandée par Rowenta et suivez les instructions fournies dans le manuel d'utilisateur. Il est conseillé de détartrer régulièrement, au moins tous les 3 mois, selon la dureté de votre eau.

Pourquoi mon générateur de vapeur ne produit-il pas de vapeur ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est plein et correctement installé. Assurez-vous également que l'appareil est bien chaud et que la fonction vapeur est activée. Si le problème persiste, il peut être nécessaire de détartrer l'appareil.

Comment nettoyer la semelle de mon fer à repasser Rowenta ?

Pour nettoyer la semelle, utilisez un chiffon doux et humide. Évitez les produits abrasifs qui pourraient rayer la surface. Pour les dépôts de calcaire, vous pouvez utiliser une solution de vinaigre blanc dilué.

Quel type d'eau dois-je utiliser dans mon générateur de vapeur ?

Il est recommandé d'utiliser de l'eau déminéralisée ou de l'eau du robinet filtrée pour éviter l'accumulation de calcaire. Vérifiez le manuel d'utilisateur pour des recommandations spécifiques.

Que faire si le voyant de chauffe ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Si le voyant ne s'allume toujours pas, il peut y avoir un problème électrique. Contactez le service après-vente de Rowenta.

Puis-je utiliser le générateur de vapeur sur tous les types de tissus ?

La plupart des tissus peuvent être repassés avec un générateur de vapeur, mais il est conseillé de vérifier les étiquettes d'entretien des vêtements. Évitez d'utiliser la vapeur sur des tissus délicats comme la soie sans un essai préalable.

Comment stoker mon générateur de vapeur Rowenta ?

Assurez-vous que l'appareil est complètement refroidi avant de le ranger. Enroulez le cordon d'alimentation et rangez-le dans un endroit sec et frais, à l'abri de l'humidité.

Mon générateur de vapeur fait-il du bruit au fonctionnement normal ?

Un léger bruit peut être normal en raison de la vapeur et de la pression, mais si le bruit est fort ou inhabituel, cela peut indiquer un problème. Dans ce cas, contactez le service après-vente.

Comment régler la température de mon générateur de vapeur ?

La température peut être réglée à l'aide du bouton de réglage sur le panneau de contrôle de l'appareil. Consultez le manuel d'utilisateur pour des instructions spécifiques selon le modèle.

MODE D'EMPLOI GENERATEUR MASTER ROWENTA

DG 520

Interrupteur marche/arrêt fer (8) Bouton de réglage du débit de vapeur

Voyant de

Vapeur Interrupteur marche/arrêt (A) de la chaudière

2. Preparez votre generateur

Remplissez la chaudière

1. Placez le générateur sur un emplacement stable et horizontal ne craignant pas la chaleur.
2. Vérifie que la est débranchée et froide.
3. Dévisse le bouchon de la chaudière.
4. Remplissez une carafe d'eau d'un litre d'eau du robinet. 5. Remplissez le chaudière en prenant soin de la quantité.
5. Remplissez la chaudière en prenant soin de ne pas faire déborder l'eau. 1) En cas de débordement, la solution ne doit pas déborder.
6. Revissez à fond le bouchon de la chaudière.

3. METTEZ Votre genereur en MARCHE

1. Branchez votre générateur sur une prise électrique de type « terre »
2. DG 510: appuyez sur l'interrupteur marche / arrêt (A) qui se trouve sur le tableau de bord. (2) DG 520 et DG 530: appuyez sur les 2 interrupteurs (A) et (B) qui se trouvent sur le tableau de bord, pour mettre en route la chaudière et le fer (2 a).
3. Le voyant du bouton (A) s'allume quand la chaudière chauffe. Lorsque le voyant s'éteint (après 7 minutes environ), la vapeur est prête. Appuyez aussi sur le bouton de l'appareil et commencez le repassage. Sur modèle DG 530 un équivalent : pendant la chauffe de la chaudière, les 3 moyens vertes de visualisation du niveau d'eau clignent. L'appareil est prêt lorsque les moyens vertes restent fixes (2 b).

DG 530

Pendant le repassage, le voyant situé sur le fer et le voyant vapeur s'allument et s'éteignent selon les besoins de chauffe.

Attention

Durant la première utilisation, il peut se produire un dégagement de fumée et une odeur sans nocivité.

Ce phénomène sans conséquence sur l'utilisation disparaitra rapidement.

4. Pour repasser à la VAPEUR

1. Placez la commande du thermostat du fer sur le type de tissu à repasser (3).

Fibres synthétiques (basse température) Soie/Laine (température moyenne) Coton/Lin (température élevée)

Pour les tissus délicats (position ●), actionnez très modérément la commande vapeur située sous

la poignée du fer pour éviter des coulures eventuelles.

DG 520/530

1. Le voyant du fer s'allume. Le fer s'allume du doud lorsque ce voyage s'est éteint ou ne est.

DG 520 et DG 530 uniquement : Si besoin, réglement également le débit de vapeur (bouton de réglage situé sur le tableau de bord) (4). Celui-ci sera effectif quelques instants plus tard.

1. Pour obliger de la vapeur, appuyez sur la commande vapeur située sous la poignée du fer et maintenez-la enfoncée (5).
2. L'ordre est l'ordre d'une ordre.

Nos conseils

Lors de la première utilisation ou si vous n'avez pas utilisé la vapeur depuis quelques minutes : appuyez plusieurs fois de suite sur la commande vapeur en dehors de votre linge. Cela permettra d'éliminer l'eau froide du circuit de vapeur.

-Réglage du thermostat du fer :

• Commencez par les tissus qui se repassent à basse température (O) et terminez par ceux qui supportent une température plus élevée (O O ou Max). Si vous repassez des tissus en fibres mélangées, régalez la température de repassage sur la fibre la plus fragile.
• Si vous repassez des vêtements en laine, appuyez juste sur la commande vapeur du fer par impulsions, sans poser le fer sur le vêtement.
• Réglage du bouton de débit vapeur : (DG 520 et DG 530 uniquement)
• Si vous repasse un tissu écais, augmentez le débit de vapeur.
• Si vous repassez à basse température, réglez le bouton de débit vapeur sur la position mini. Si vous utilisez de l'amidon, pulvérisez-le à l'envers de la face à repasser.

5. Pour repasser a SEC

L'appareil peut servir au repassage à sec si vous n'appuyez pas sur la commande de vapeur située sous la poignée du fer. DG S20 et DG S30 uniquement : Le repassage à sec peut être effectué en actionnant seulement l'interrupteur brief/arrêt du fer (B) qui se trouve sur le tableau de bord.

6. Pour defroiser verticalement

1. Réglez le thermostat du fer sur la position maxi. DG 520 et DG 530 uniquement : si besoin, réglez le bouton de début de l'atmosphérique. 2.2. Suspendez le vêtement sur un cintre et tendez légèrement le tissu d'une main. 3. Le fer étant en position verticale et inclinée, appuyez sur la commande vapeur (situés sous la poignée du fer) par intermittence en effectuant un mouvement de haut en bas (6).

Nos conseils

Pour les tissus autres que le lin ou le coton, maintenez le fer à quelques centimètres afin de ne pas brûler le tissu.

11. Pour RANGER le generateur

1. Appuyez sur l'interrupteur marche / arrêt situé sur le tableau de bord pour arrêter le générateur. DG 520 et DG 530 uniquement : appuyez sur les 2 interrupteurs situés sur le tableau de bord.
2. Débranchez le générateur
3. Posez le fer sur la plaque repose-fer.
4. Laissez refroidir le fer (et la plaque repose-fer) pendant 30 minutes. Voupez pour ranger rovideur généraître de vapeur en toute sécurité.

7. Visualisation du niveau d'eau (DG 530 UNIQUEMENT)

Votre tableau de bord vous permet de visualiser la quantité d'eau qu'il reste dans cette chaudière (7).

Les 3 voyants s'éteignent graduellement lorsque la quantité d'eau dans la chaudière diminue. - Cuve pleine : les 3 voyants sont allumés - Cuve pleine aux 2/3 : les 2 voyants sont allumés - Cuve pleine au 1/3 : un seul voyant est allumé Lorsqu'il reste peu d'eau, le dernier voyant clignote. Il vous reste alors moins de 3 minutes d'autonomie de repassage.

Attention.

Il reste encore suffisamment d'eau dans votre chaudière pour continuer à repasser. Neurtout pa ouvriet le bouchon tant que de la vapeur continue au sort quand aiee neu neo nane.

3. POUR REEMPLI RA CHAUDIERE EN COURS D'UTILISATION (lorsque la chaudiere est vide)

Avant d'ouvrir cette chaudière, assurez-vous qu'il n'y ait plus de vapeur. Pour cela, appuyez sur la commande vapeur située sous la poignée du fer jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de vapeur (8). Ne dévissez jamais le bouchon de la chaudière tant que le fer émet de la vapeur.

(8)

1. Appuyez sur l'interrupteur marche / arrêt situé sur le tableau de bord pour arrêter le générateur. DG 520 et DG 530 uniquement : appuyez sur les 2 interrupteurs situés sur le tableau de bord.
2. Débranchez le générateur
3. Dévissez lentement le bouchon de la chaudière.
4. Utilisez une carafe d'eau et remplissez-la d'un litre d'eau du robinet.
5. Remplissez la chaudière, en vous assurant soit de ne pas faire déborder l'eau. En cas de débordement, éliminez le surplus.
6. Revisez à fond le bouchon de la chaudière, rebranchez le générateur et remettez l'appareil en marche.
7. Attendez quelques minutes que la chaudière chauffe.

Le générateur et le fer sont prêts à repasser quand le voyant lumineux de l'interrupteur (A) s'éteint et quand le voyant situé sur le fer s'éteint.

9. Pour entretenir votre generateur

• Avant tout entretien, assurez-vous que l'appareil est débranché et que la semelle et la plaque repose-fer sont froides. N'utilisez aucun produit d'entretien ou de détartrage pour nettoyer la semelle ou la chaudière.
• Ne passez jamais le fer ou son boîtier sous l'eau du robinet.
• Évitez deposer le fer sur un repose-fer métallique, ce qui pourrait l'abimer. Reposez-le plutôr sur la plaque repose-fer du boitier : elle est équipée par patins anti-dérapants et a été conçue pour résister à des températures élévées.

La semelle de votre fer :

Pour le nettoyage de la semelle, nous recommendons le lait d'entretien semelle ROWENTA (n° de commande GP-080), disponible par l'internet du service après-vente ROWENTA (pour les adresses, se reporter au tableau du service après-vente).

De grande qualité, la semelle du fer prend soin du linge et rend le travail plus agréable. Pendant les pauses de repassage, il faut déposer sur le travail.

Ne pas placer le fer sur un support rugueux. Ne pas gratter ni frotter la semelle. Ne pas utiliser de produits aggressifs et abrasifs pour la nettoyer.

Le boîtier :

Nettoyez de temps en temps les parties plastiques à l'aide d'un chiffon doux.

Attention :

Pour prolonger l'efficacité de votre chaudière et éviter les rejets de tartre, la mousseau ne devient pas que 10 utilisations. Si vous avez calcaire, augmentez les fréquences.

Surtout, n'utilise pas de produits détartrants pour rincer la chaudière : ils pourraient l'endommager.

1. Vérifie que le générateur est froid et débranché depuis plus de 1 heures.
2. Avec une carafe, remplissez la chaudière au 3/4 avec de l'eau du robinet.
3. Remettez le boîtier quelques instants puis videz-le complètement au-dessus d'un récipient (9).

---

Pour obtenir un bon résultat, nous vous suggérons de renouveler l'opération une deuxième fois.

12. Consignes de sécurité

- Votre générateur est un appareil électrique : il doit être utilisé dans des conditions normales d'utilisation. Il est prévu pour un usage domestique uniquement.

il est équipée de 2 systèmes de sécurité : une soupape évitant toute surpression, qui en cas de

dysfonctionnement, laisse échapper le surplus de vapeur et un fusible thermique pour éviter tout surchauffe.

Vérifiez que la tension du réseau corresponde bien à celle indiquée sur la plaque signalétique de

'appareil.

L'appareil est conforme aux directives DE 73/23/CEE et 89/336 CEE. Brancher tous ne surinstituer:

• Sur une installation électrique dont la tension est comprise entre 220 et 240 V. Toute en

branchement peut causer un dommage irréversible et annule la garantie

• z que la prise est bien de type bipolaire 10A avec conducteur de terre.
• ivement remplaçé par un centre service agréé ROWENTA afin d'éviter un danger.

Attention

• La semelle de votre fer et la plaque reposefer du boîtier peuvent atteindre des températures très élevées, et peuvent occasionner des brûlures : dans ce cas, ne les touchez pas.
• Votre appareil émet de la vapeur qui peut occasionner des brûlures.
• Manipulez Your Feet
• Manipulez your feet with precautions, suturen and repassage vertical
• No inosseous or dry skin on the posterior surface of the foot
• Ne jamais diriger la vapeur sur des personnes ou des animaux.
• Ne jamais toucher les cordons électriques, avec la semelle du fer à repasser.
• Ne jamais toucher les cordons électriques avec la semelle du fer à repasser.
• Laissez toujours le générateur hors de portée des enfants.

13. Un probleme avec votre generateur

L'eau coule par les trous de la semelle.

CAUSES possibles

La chaudière est trop remplie. - Votre thermostat est déréglé : la température est toujours trop basse. - Vous utilisez de la vapeur alors que votre fer n'est pas suffisamment chaud.

• Des coulures blanches sortent des trous de la semelle.
• Des coulures brunes sortent des trous de la semelle et tachent le linge. La semelle est sale ou brune et peut tacher le linge.
• L'eau est condensée dans les tuyaux car vous ne utilisez pas la commande, et la commande ne peut pas être utilisée depuis quelques temps.
• Vous utilisez des produits chimiques détartrants ou des additifs dans l'eau de repassage.
• Vous utilisez une température trop importante.
• Voiture linge n'est pas suffisamment bien rincé ou vous utilisez de l'amidon

Il y a peu ou pas de vapeur.

La chaudière est vide. La chaudière n'est pas encore prête. Modèle DG 520 et DG 530 uniquement : Le débit de vapeur est régulé au minimum.

• De la vapeur sort autour du bouchon.
• De la vapeur sort au-dessous de l'appareil.

Le bouchon est mal visser. Le joint du bouchon est endommagé. L'appareil est défectueux.

reil sans surveillance à l'alimentation électrique; idée pour 1 hour nvironment pareil en tirant sur le cordon. trope aneel. oue appelé : Je n'en sait la ch de hince la chaudiere on on de la chaudière, attendez tous j froid et débranché depuis 1 heures : Le pression dans la chaudiere. (Le fer n'émet plus de vapeur lorsque l'on est e vapeur)., n'essayez jamais de dévisser le bouchon de la chaudière en cours

sous trempe pression journal occasionnel brûlures. À l'origine de la vie ne s'est pas qu'une chance de rèdigement defaises remplace le bouchon de la chaudière dans un Centre Service Agence

Le générateur dans l'eau ou tout autre liquide. Ne le passez jamais sous l'eau.

manuelle, ne la remplissez jamais directement sous le robinet. En cas violent ou d'anomalie de fonctionnement, ne démontez jamais vous. Apportez dans un centre service agréé ROWENTA, afin d'éviter un danger. À l'arrêt, posez sur sa plaque repose-fer, et jamais sur le talon. Placez sur sa plaque repose-fer, et jamais sur le talon.

• Ne replissez pas la chaudière à ras bord. Contactez un Centre Service Agree.
• Attendez que le voyant du fer soit éteint avant de repasser. Sur les modèles DG 520 et DG 530 uniquement.
• Diminuez le début de vapeur lorsque vous repassez à basse température (bouton de réglage sur le tableau de bord). Appuyez sur la commande vapeur en dehors de vous, appuyez sur la commande de vapeur en cédants de votre table à repasser, jusqu'à ce que le tissu reçoive la vapeur.

Rince la chaudière toutes les 10 utilisations (voir chapitre 10). Si l'eau est calcaire, augmentez les fréquences. N'ajoutez jamais aucun produit dans la chaudière (voir nos conseils sur l'eau à utiliser). Réglez les températures - Reportez-vous à nos conseils sur le réglage des températures. - Pulvérisez tous les jours l'amidon sur l'endroit de la face à repasser.

Remplissez la chaudière.

• Après la mise en marche, attendez que le voyant vapeur s'éteigne (au bout de 7 min.). Modèles DG S20 et DG S30 uniquement :
• Augmentez le débit de vapeur (bouton de réglage sur le tableau de bord).
• Besserrez le bouchon
• Changez le joint du bouchon (sachet dans l'emballage). N'utilisez plus le générateur et contactez un Centre Service Agree